~かつて
过去,很久以前
结构
✦通常与表示过去的句子搭配。
意义
✦意思是[以前](之前)、[昔](过去)。 有时也说[かって]。 具有书面性质。
このあたりは、かつては
konoatariha,katsuteha
有名
yuumei
な
na
米
bei
の
no
産地
sanchi
だった。
datta.
该地区曾经是著名的水稻产区。
彼女
kanojo
はかつて
hakatsute
新聞社
shinbunsha
の
no
特派員
tokuhain
として
toshite
日本
nippon
に
ni
滞在
taizai
したことがあるそうだ。
shitakotogaarusouda.
显然,她曾作为一家报社的记者住在日本。
今度
kondo
この
kono
地方
chihou
で
de
地震
jishin
が
ga
起
o
こるとすれば、それはかつてないほどの
korutosureba,sorehakatsutenaihodono
規模
kibo
のものになる
nomononinaru
恐
oso
れがある。
regaaru.
如果该地区下次再发生地震,震级将是史无前例的。
久
hisa
しぶりに
shiburini
会
a
った
tta
彼
kare
は、
ha,
相撲取
sumouto
りのように
rinoyouni
太
futo
っていて、かつての
tteite,katsuteno
精悍
seikan
な
na
スポーツマン
supootsuman
の
no
面影
omokage
はどこにもなかった。
hadokonimonakatta.
当我时隔一段时间第一次见到他时,他胖得像相扑运动员一样,完全没有了他曾经那个无所畏惧的运动员的痕迹。
わが
waga
国
kuni
が
ga
主食
shushoku
である
dearu
米
bei
の
no
生産
seisan
を
wo
外国
gaikoku
に
ni
頼
tayo
るなどということは、
runadotoiukotoha,
未
ima
だかつてなかった。
dakatsutenakatta.
日本以前从未依赖外国生产其主食大米。