~ ひかえて...
〜不久了会到(时间)...
结构
✦N 1を N2 + に + ひかえて
意义
✦以[XをYにひかえて]的形式使用(X只剩下Y左右),表达X所代表的事件接近的想法。
試合
shiai
を
wo
十日後
juunichigo
に
ni
控
hika
えて
ete
選手
senshu
たちは
tachiha
練習
renshuu
に
ni
余念
yonen
がない。
ganai.
距离比赛还有10天,队员们都在紧张地训练。
結婚
kekkon
を
wo
間近
majika
に
ni
控
hika
えた
eta
娘
musume
が
ga
他
ta
の
no
男
o
と
to
遊
kotoaso
び
bi
回
mawa
るなんてとんでもない。
runantetondemonai.
一个即将出嫁的女儿,竟然跟别的男人玩弄,这实在是太离谱了。
入学試験
nyuugakushiken
を
wo
目前
mokuzen
に
ni
控
hika
えてあわただしい
eteawatadashii
毎日
mainichi
だ。
da.
临近入学考试,每一天都过得很忙碌。