上
就...而言,考虑到..
结构
N + じょう
意义
上(じょう)表示“关于那个方面”、“考虑到那个方面”的意思。 这是一种正式的说话方式。
彼
kare
は
ha
健康上
kenkoujou
の
no
理由
riyuu
で
de
会社
kaisha
を
wo
辞
ya
めた。
meta.
他因健康原因离开了公司。
日本
nippon
では15
deha15
歳
gosai
での
deno
結婚
kekkon
は
ha
法律上認
houritsujoumito
められない。
merarenai.
在日本,15岁结婚不被法律承认。
これは
koreha
理論上
rironjou
は
ha
可能
kanou
だが、
daga,
実用化
jitsuyouka
には
niha
時間
jikan
がかかりそうだ。
gakakarisouda.
这在理论上是可行的,但付诸实践可能需要一些时间。