~と(が)相まって
〜一起,与
结构
✦N + と相まって
✦N + が相まって
意义
✦当想说“许多因素结合起来创造出更高水平的东西”时使用。
✦描述一种元素(或属性)与另一种元素(或属性)的共振,产生更好的效果,或更高层次的结果。
✦描述一种元素(或属性)与另一种元素(或属性)的共振,产生更好的效果,或更高层次的结果。
環境破壊
kankyouhakai
と
to
相
ai
まって、
matte,
水
mizu
や
ya
空気
kuuki
の
no
汚染
osen
が
ga
進
susu
んでいる。
ndeiru.
加上环境破坏,水和空气污染日益严重。
彼
kare
の
no
才能
sainou
は
ha
人一倍
hitoichibai
の
no
努力
doryoku
と
to
相
ai
まって、
matte,
見事
migoto
に
ni
花
hana
が
ga
咲
sa
かせた。
kaseta.
他的天赋,加上他非凡的努力,让他绽放出美丽的花朵。
高齢化
koureika
と
to
相
ai
まって
matte
様々
samazama
な
na
悪影響
akueikyou
が
ga
引
hi
き
ki
起
o
こされている。
kosareteiru.
加之人口老龄化,正在造成各种负面影响。
不況
fukyou
と
to
相
ai
まって、
matte,
会社員
kaishain
の
no
給料
kyuuryou
は
ha
伸
no
び
bi
悩
naya
んでいる。
ndeiru.
再加上经济衰退,公司员工的薪资低迷。