~みだりに
〜不分青睐,任意
结构
✦ みだりに 一般后面接续禁止他人行为的表达方式。
意义
✦有「必要もないのに」(不需要,但是……)、「许可なく」(不允许)、「胜手に」(自愿)的意思。 ✦后面是关于禁止人类行为的常见说法,例如「みだりに…するな/してはいけない」(不要随意)。 在日常用语中,经常使用「勝手に...しないでくだし」(不要认为这是针对个人的...)。
✦这是一种正式的书面表达方式。
✦这是一种正式的书面表达方式。
みだりに
midarini
動物
doubutsu
にえさを
niesawo
与
ata
えないでください。
enaidekudasai.
请不要随意喂养动物。
新聞
shinbun
と
to
言
i
えども、
edomo,
個人
kojin
の
no
プライバシー
puraibashii
をみだりに
womidarini
公表
kouhyou
することは
surukotoha
許
yuru
さない。
sanai.
即使是报纸,我们也不允许随意发表个人隐私。