~でもあるまい
已经不是时候了...
结构
✦N + でもあるまい
意义
✦表达“不适当”的判断。 常用形式为「いまさら/いまごろ、…でもあるまい」(现在不再...),用来表示时间已经太晚、不再合适了。
仕事
shigoto
を
wo
紹介
shoukai
して
shite
下
kuda
さる
saru
人
hito
もあるが、
moaruga,
私
watashi
ももう70だ。この
momou70da.kono
歳
toshi
になって、いまさら
ninatte,imasara
会社勤
kaishatsuto
めでもあるまい。
medemoarumai.
有人给我提供了工作,但我已经70岁了。到了这个年纪,我想我已经不在公司工作了。
自分
jibun
から
kara
家
ie
を
wo
出
de
ておきながら、
teokinagara,
今
ima
ごろになって、
goroninatte,
同居
doukyo
でもあるまい。
demoarumai.
尽管我离开了家,但我现在和他住在一起。