~ がかり
基于……,比如……
结构
✦对所谈论的人已经看到或知道的事情做出判断或评价。
意义
徳女
tokuonna
は30
ha30
才
sai
にもなって、
nimonatte,
親
oya
がかりで
gakaride
留学
ryuugaku
した。
shita.
德目30岁那年,随父母出国留学。
男
otoko
は「
ha‘
君
kimi
は
ha
バラ
bara
のように
noyouni
美
utsuku
しいね」などと、
shiine’nadoto,
芝居
shibai
がかりのせりふを
gakarinoserifuwo
吐
ha
いた。
ita.
男人用戏剧般的语气说:“你像玫瑰一样美丽。”