搜索 语言
没有数据
～かと思いきや
～以为是
结构
✦V-る/ V-た/ V-ない + かと思いきや
✦N-だ + かと思いきや
✦A-い + かと思いきや
✦Na-な + かと思いきや
意义
✦接在从句之后，表示“当预测该从句中的结果时，突然出现相反的结果”。
彼
kare
は
ha
日本
nippon
に10
ni10
年
nen
も
mo
住
su
んでいるから、
ndeirukara,
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
かと
kato
思
omo
いきや、
ikiya,
話
hana
すのは
sunoha
苦手
nigate
だそうだ。
dasouda.
他在日本生活了10年，所以我以为他日语会很好，但显然他不擅长说日语。
高
taka
い
i
ケーキ
ke-ki
だったので、すごく
dattanode,sugoku
美味
oi
しいのかと
shiinokato
思
omo
いきや、たいしたことなかった。
ikiya,taishitakotonakatta.
这是一个昂贵的蛋糕，所以我认为它会非常美味，但它并不是那么好。
これで
korede
一件落着
ichikenrakuchaku
かと
kato
思
omo
いきや、
ikiya,
思
omo
いがけない
igakenai
反対意見
hantaiiken
で、この
de,kono
件
ken
は
ha
次回
jikai
の
no
会議
kaigi
に
ni
持
mo
ち
chi
越
ko
されることになった。
sarerukotoninatta.
正当我以为事情已经解决的时候，意外的反对导致事情被延续到下次会议。
