搜索 语言
没有数据
が～なら～も～だ
……无论如何……都是一样的
结构
N1 が N1 なら N2 も N2 だ
意义
[NがNなら]从句的名词与[NもNだ]从句的名词不同，但它们彼此相关。 这种说法显示出一种负面评价：“两个N都不好”。 当你想批评两者时使用。
この
kono
生徒
seito
はいつも
haitsumo
教師
kyoushi
に
ni
口答
kuchigota
えばかりして
ebakarishite
困
koma
る。
ru.
親
oya
もすぐ
mosugu
学校
gakkou
にどなりこんでくるし、まったく、
nidonarikondekurushi,mattaku,
親
oya
が
ga
親
oya
なら
nara
子
ko
も
mo
子
ko
だ。
da.
这个学生总是跟老师顶嘴，惹了麻烦。家长们第一时间涌入学校，家长是家长，孩子就是孩子。
まったく、おじさんがおじさんなら、おばさんもおばさんだよ。おじさんが
mattaku,ojisangaojisannara,obasanmoobasandayo.ojisanga
頑固
ganko
なのはわかっているんだから、
nanohawakatteirundakara,
嘘
uso
でも「ごめんなさい」って
demo‘gomennasai’tte
言
i
えば
eba
喧嘩
kenka
なんかすぐにおさまるのに。
nankasuguniosamarunoni.
确实，如果叔叔是叔叔，那么阿姨也是阿姨。我知道叔叔很固执，所以只要我说一句“对不起”，即使是谎言，争吵也会很快平息。
