いちど .... ば/... たら
就一次
结构
いちど V-ば/V-たら
意义
表达的意思是:“如果你只经历一次某件事,那么即使发生类似的事情,你也可以处理它。” 这意味着“不需要做两次”。
このような
konoyouna
試合
shiai
は
ha
一度参加
ichidosanka
したら、
shitara,
他
ta
の
no
試合
shiai
は
ha
絶対
zettai
に
ni
勝
ka
ちます。
chimasu.
一旦你参加了这样的比赛,你就一定会赢得其他比赛。
私
watashi
は
ha
上手
jouzu
な
na
歌手
kashu
は
ha
一度聞
ichidoki
けばわかる。
kebawakaru.
我只要听一次就能辨别出一个好歌手。
一度作
ichidotsuku
ってみたらすぐに
ttemitarasuguni
作
tsuku
り
ri
方
kata
がわかります。
gawakarimasu.
一旦你尝试过,你就会立即知道如何制作。
一度見
ichidomi
ればたくさんだ。
rebatakusanda.
一看就知道很多了。
一度言
ichidoi
えばわかるじゃないか。
ebawakarujanaika.
一旦你说出来,你就会明白。