んじゃないだろうか
不是...吗?
结构
V・A・Na-な ・N-な + んじゃないだろうか
意义
表达说话人的大致判断。 这是「のではないか」的口语形式。 礼貌形式是「んじゃないでしょうか」。
ベトナム
betonamu
の
no
チーム
chi-mu
が
ga
逆転勝
gyakutenga
ちしたと
chishitato
信
shin
じられない。
jirarenai.
夢
yume
なんじゃないだろうか。
nanjanaidarouka.
我不敢相信越南队后来居上并取得了胜利。我想知道这是不是一个梦。
サービス
sa-bisu
が
ga
悪
waru
いときは
itokiha
チップ
chippu
を
wo
払
hara
わなくてもいいんじゃないだろうか。
wanakutemoiinjanaidarouka.
我觉得服务不好的时候不给小费也没关系。