のは…からだ
本来...是因为...
结构
N/ Na-だ + から V-る/ V-た/ V-ない + から A-い+ から
意义
首先,陈述某个事件,然后陈述该事件的理由或原因。
这是一种表达道理的方式,将「XからY」转换为「YのはX からだ」。此句型的「から」不能改为「ので」。 「YのはXからだ」中的「Yのは」部分,在上下文中可以清楚理解的情况下可以省略。
这是一种表达道理的方式,将「XからY」转换为「YのはX からだ」。此句型的「から」不能改为「ので」。 「YのはXからだ」中的「Yのは」部分,在上下文中可以清楚理解的情况下可以省略。
彼
kare
が
ga
試験
shiken
に
ni
失敗
shippai
したのは、
shitanoha,
体
karada
の
no
調子
choushi
が
ga
悪
waru
かったからだ。
kattakarada.
他考试没通过是因为他感觉不舒服。
神戸
koube
に
ni
行
i
ったのは
ttanoha
事故
jiko
の
no
原因
gen'in
をたしかめたかったからです。
wotashikametakattakaradesu.
我去神户是因为我想查明事故原因。