だから
好(我说)...那个(果断)
结构
这是一种强烈表达自己果断的话语,所以常常包含不雅之意,似乎枉然逼人。
意义
如何在对话中使用。 它不是用来表示因果关系,而是用来让听话人清楚地理解说话人的意图,在意见不一致时说“我想说的是这样的……”,将两人之间的意见进行匹配因为这是一种强烈表达自己主张的说话方式,所以往往包含着一种似乎强迫别人的不礼貌的意思。
A:お
A:o
腹
naka
が
ga
痛
ita
いんだ。B:だから、
inda.B:dakara,
言
i
ったでしょ。まだ
ttadesho.mada
沸騰
futtou
していない
shiteinai
水
mizu
は
ha
絶対飲
zettaino
んではいけないって。
ndehaikenaitte.
答: 我肚子疼。 B:所以我才这么说。切勿喝尚未煮沸的水。