…. ば ....
如果...那就...
结构
…ば + 请托/ 劝告
意义
这是一种礼貌、成语的说话方式,当你想向听者请求、劝告或建议时使用。它表示对对方处境或情绪的关心,意思是“这不违背他的情况和意愿”、“如果他不自由或不感兴趣,没有必要对此做出回应”。
もしそう
moshisou
言
i
って
tte
差
sa
し
shi
支
tsuka
えなければあなたは
enakerebaanataha
服
fuku
を
wo
着替
kiga
えた
eta
方
hou
がいいと
gaiito
思
omo
います。
imasu.
如果你不介意这么说的话,我想你该换衣服了。
もしよろしければそれを
moshiyoroshikerebasorewo
私
watashi
に
ni
教
oshi
えてもらえませんか。
etemoraemasenka.
如果你不介意的话,可以告诉我吗?