お … いただく
被您...,您给~
结构
お Vます いただく
ご N いただく
意义
这是一个像「ていただく」一样用来表达谦卑的句型,但更加礼貌和正式。 在使用汉日名词来表示行为时,常用「ごNいただく」形式,但「电话する」则以「お电话いただく」形式使用。
本日
honjitsu
は
ha
暑
atsu
い
i
中
naka
,またお
,matao
忙
isoga
しい
shii
中
chuu
お
o
集
atsu
まりいただきまして
mariitadakimashite
誠
makoto
にありがとうございます。
niarigatougozaimasu.
非常感谢您今天在百忙之中抽出时间来参加我们的活动,尽管天气炎热。
ご
go
説明頂
setsume
いた
ita
内容
tadaitanaiyou
を
wo
参考
sankou
にさせて
nisasete
頂
itada
きます。
kimasu.
我会参考您提供的信息。