... というのは
...这意味着
结构
~というのは
意义
这个表达方式与「...ということは...(ということ)だ」同义。
桜
sakura
さんが「ちょっと
sanga‘chotto
待
ma
ってね」というのは
ttene’toiunoha
一時間
ichijikan
も
mo
待
ma
つということだ。
tsutoiukotoda.
当樱小姐说“等一下”时,她的意思是等一个小时。
美
bi
というのは、
toiunoha,
見
mi
る
ru
人
hito
の
no
目
me
の
no
中
naka
でのことだ。
denokotoda.
美在旁观者的眼中。