ですから
所以
结构
A。ですから、B
意义
『ですから』是连接两个句子的连词。 下一子句陈述了上一子句原因所产生的结果和后果。
この
kono
機械
kikai
はとても
hatotemo
熱
atsu
いです。ですから、
idesu.desukara,
触
sawa
らないでください。
ranaidekudasai.
这台机器很热。所以请不要碰它。
今度
kondo
は
ha
特別
tokubetsu
の
no
場合
baai
です。ですから、どっさり
desu.desukara,dossari
気張
kiba
ってください。
ttekudasai.
这是一个特殊情况。所以请务必小心。
これが
korega
規則
kisoku
です。ですから、それに
desu.desukara,soreni
従
shitaga
って
tte
行動
koudou
してください。
shitekudasai.
这是规则。因此请采取相应行动。
途中
tochuu
からは
karaha
入
hai
れません。ですから、
remasen.desukara,
絶対
zettai
に
ni
遅
oku
れないように
renaiyouni
来
ki
てください。
tekudasai.
不能从中间进入。因此,请务必来,以免迟到。
仕事
shigoto
は5
ha5
時半
jihan
に
ni
終
o
わります。ですから、5
warimasu.desukara,5
時半以降
jihan'ikou
ならいつでもいいよ。
naraitsudemoiiyo.
工作于5点30分结束。所以5:30之后的任何时间都可以。
天気予報
tenkiyohou
では
deha
午後
gogo
から
kara
雨
ame
だそうです。ですから、
dasoudesu.desukara,
傘
kasa
を
wo
持
mo
っていたほうがいいですよ。
tteitahougaiidesuyo.
天气预报说下午会下雨。因此,最好带把雨伞。
明日
ashita
から
kara
旅行
ryokou
に
ni
行
i
きます。ですから、
kimasu.desukara,
申
mou
し
shi
訳
wake
ありませんが、
arimasenga,
来週
raishuu
の
no
パーティー
paateii
には
niha
出席
shusseki
できません。
dekimasen.
明天开始我要去旅行。所以,很抱歉,我不能参加下周的聚会。
明日
ashita
から
kara
出張
shutchou
に
ni
行
i
きます。ですから、
kimasu.desukara,
残念
zannen
ですがあなたの
desugaanatano
結婚式
kekkonshiki
に
ni
出席
shusseki
できません。
dekimasen.
我明天要去出差。所以,我恐怕不能参加你的婚礼了。
既
sude
に
ni
給料
kyuuryou
の
no
支払
shihara
いはしました。ですから、
ihashimashita.desukara,
銀行
ginkou
の
no
口座
kouza
を
wo
確認
kakunin
してください。
shitekudasai.
我已经支付工资了。所以请检查您的银行帐户。
日本
nihon
の
no
会社
kaisha
で
de
働
hatara
くのは
kunoha
本当
hontou
に
ni
ストレス
sutoresu
が
ga
溜
ta
まります。ですから、
marimasu.desukara,
海外
kaigai
で
de
働
hatara
きたいです。
kitaidesu.
在日本公司工作压力确实很大。这就是我想出国工作的原因。