搜索 语言
没有数据
であれ～であれ
不管...都...；即使...；无论...也...
结构
N1であれ N2であれ
V1るのであれ V2るのであれ
疑问句 であれ
V1るのであれ V2るのであれ
疑问句 であれ
意义
『であれ～であれ』表示：在任何情况下（无论是N1还是N2，V1还是V2，无论何时，无论何地……），后面的事件都是不一样的变化。 这是一种相当正式的说法，可以用在口语中。
『であろうと』是更正式的结构，但含义相同，可以代替『であれ』。
『であろうと』是更正式的结构，但含义相同，可以代替『であれ』。
先生
sensei
であれ
deare
学生
gakusei
であれ、この
deare,kono
規則
kisoku
には
niha
従
shitaga
わなければならない。
wanakerebanaranai.
无论你是老师还是学生，都必须遵守这条规则。
社長
shachou
であれ
deare
社員
shain
であれ、
deare,
顧客
kokyaku
にこの
nikono
件
ken
を
wo
説明
setsumei
するべきだった。
surubekidatta.
无论是总裁还是员工，都应该向客户解释清楚。
出席
shusseki
であれ
deare
欠席
kesseki
であれ、
deare,
早
haya
めに
meni
連絡
renraku
するべきだ。
surubekida.
无论您是否参加，请尽快与我们联系。
大人
otona
であれ
deare
子供
kodomo
であれ、それぞれに
deare,sorezoreni
悩
naya
みはあるものだ。
mihaarumonoda.
无论是大人还是小孩，每个人都有自己的烦恼。
この
kono
カード
kaado
があれば、
gaareba,
国内
kokunai
であれ
deare
海外
kaigai
であれ、
deare,
サイン一
sainhito
つで
tsude
買
ka
い
i
物
mono
が
ga
出来
deki
る。
ru.
有了这张卡，无论您在日本还是海外，只需签名即可购物。
プロジェクト
purojekuto
を
wo
続行
zokkou
するのであれ
surunodeare
中止
chuushi
にするのであれ、
nisurunodeare,
決断
ketsudan
は
ha
早
haya
いほうがいい。
ihougaii.
无论您决定继续该项目还是取消该项目，越早做出决定越好。
就職
shuushoku
するのであれ、
surunodeare,
進学
shingaku
するのであれ、
surunodeare,
進路
shinro
を
wo
決
ki
めたのなら、お
metanonara,o
世話
sewa
になった
ninatta
人
hito
にちゃんと
nichanto
報告
houkoku
したほうがいい。
shitahougaii.
一旦你决定了职业道路，无论是找工作还是接受高等教育，最好向帮助过你的人报告。
彼
kare
が
ga
誰
dare
であれ、
deare,
特別扱
tokubetsuatsuka
いするのはおかしい。
isurunohaokashii.
不管他是谁，给他特殊待遇都觉得奇怪。
どの
dono
大学
daigaku
であれ、
deare,
進学先
shingakusaki
が
ga
決
ki
まってほっとした。
mattehottoshita.
我松了口气，因为我已经决定要上哪所大学了。
理由
riyuu
は
ha
何
nan
であれ、
deare,
殺
koro
すのは
sunoha
間違
machiga
ったことだ。
ttakotoda.
不管出于什么原因，杀人都是错误的。
英語
eigo
であろうと、
dearouto,
中国語
chuugokugo
であろうと、
dearouto,
語学
gogaku
を
wo
マスター
masutaa
するのにはそれなりに
surunonihasorenarini
時間
jikan
がかかる。
gakakaru.
无论是英语还是汉语，掌握一门语言都需要一些时间。
