搜索 语言
没有数据
からには
一但
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ からには
(仅 Aなだ ➔ Aだである
Nだ ➔ Nだである)
Nだ ➔ N
意义
『からには』表达“一旦处于那种情况，必须/当然会……”，从而表达你做某事的决心和意愿。或者说话人的断言。
因此，前者是已经发生或肯定会发生的事件； 后者通常与表达欲望/意志、义务/责任、命令、某些推测的结构相结合……”
因此，前者是已经发生或肯定会发生的事件； 后者通常与表达欲望/意志、义务/责任、命令、某些推测的结构相结合……”
試合
shiai
に
ni
出
de
るからには、
rukaraniha,
勝
ka
ちたい。
chitai.
当我去比赛时，我想赢。
自分
jibun
で
de
決
ki
めたからには、
metakaraniha,
大変
taihen
でも
demo
頑張
ganba
ります。
rimasu.
既然是我自己做出的决定，即使困难，我也会尽力而为。
会議
kaigi
に
ni
出席
shusseki
するからには、
surukaraniha,
自分
jibun
の
no
意見
iken
を
wo
言
i
うべきだ。
ubekida.
如果你参加会议，你应该表达你的意见。
約束
yakusoku
したからには、
shitakaraniha,
守
mamo
るべきだ。
rubekida.
如果你做出了承诺，你就应该遵守它。
N1を
N1wo
受
chiwou
けるからには、しっかり
kerukaraniha,shikkari
勉強
benkyou
しなければいけませんよ！
shinakerebaikemasen'yo!
想要考N1，就得好好学习！
彼女
kanojo
の
no
両親
ryoushin
へ
he
挨拶
aisatsu
に
ni
行
i
くからには、きちんとした
kukaraniha,kichintoshita
格好
kakkou
で
de
行
i
かないと。
kanaito.
因为我要去迎接女朋友的父母，所以我必须穿得得体。
N1を
N1wo
受
chiwou
けるからには
kerukaraniha
合格
,goukaku
しなさい！
shinasai!
如果你要考N1，就通过吧！
社会人
shakaijin
になったからには、
ninattakaraniha,
親
oya
に
ni
頼
tayo
らず
razu
自分
jibun
の
no
力
chikara
で
de
生
i
きていってください。
kiteittekudasai.
既然你已经是社会的一员了，就不要依赖父母了，要靠自己生活。
このかばんは
konokabanha
高
taka
いからには、
ikaraniha,
品質
hinshitsu
が
ga
良
yo
いに
ini
違
chiga
いない。
inai.
既然这个包很贵，那么它的质量一定很好。
安
yasu
いからには、
ikaraniha,
品質
hinshitsu
が
ga
悪
waru
いに
ini
違
chiga
いない。
inai.
既然便宜，那质量肯定不好。
我々
wareware
の
no
秘密
himitsu
を
wo
知
shi
られたからには、このまま
raretakaraniha,konomama
生
i
かしてはおけないよ。
kashitehaokenaiyo.
既然你知道了我们的秘密，我不能就这样留你一条生路。
この
kono
組織
soshiki
に
ni
入
hai
ったからには、
ttakaraniha,
簡単
kantan
には
niha
抜
nu
けられないよ。
kerarenaiyo.
一旦加入这个组织，你就无法轻易离开。
