搜索 语言
没有数据
とみえて/とみえる
看起来/好像
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ とみえて
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ とみえる
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ とみえる
(仅 Nだ 可以去掉 だ)
意义
『とみえて/とみえる』表示说话人基于某种依据（主要是观察）的推测或判断。
『とみえて』的上子句表达了猜测，下子句显示了该猜测的基础。
『とみえる』多用于独白而不是对话。
因为表达推测，所以这个结构常与どうやら、どうも…
『とみえて』的上子句表达了猜测，下子句显示了该猜测的基础。
『とみえる』多用于独白而不是对话。
因为表达推测，所以这个结构常与どうやら、どうも…
田中
tanaka
さんは
sanha
忙
isoga
しいとみえて、この
shiitomiete,kono
頃電話
gorodenwa
もしてこない。
moshitekonai.
田中先生最近好像很忙，没有给我打电话。
寝
ne
ている
teiru
間
aida
に
ni
雨
ame
が
ga
降
fu
ったとみえて、
ttatomiete,
道
michi
が
ga
濡
nu
れている。
reteiru.
看来我睡觉的时候下过雨，所以路湿了。
うちの
uchino
犬
inu
は
ha
ボール
booru
で
de
遊
aso
ぶのが
bunoga
好
su
きだとみえて、
kidatomiete,
私
watashi
が
ga
ボール
booru
を
wo
持
mo
つと
tsuto
尻尾
shippo
を
wo
振
fu
って
tte
待
ma
っている。
tteiru.
我的狗似乎很喜欢玩球，当我捡起球时，它就摇着尾巴等待。
今日
kyou
はお
hao
店
mise
が
ga
休
yasu
みとみえて、
mitomiete,
店内
tennai
には
niha
誰
dare
もいない。
moinai.
今天商店似乎关门了，里面没有人。
それを
sorewo
聞
ki
いて、
ite,
彼
kare
はしばらく
hashibaraku
声
koe
を
wo
出
da
さなかった。かなり
sanakatta.kanari
驚
odoro
いたとみえる。
itatomieru.
闻言，他一时没有说话。他似乎很惊讶。
トム
tomu
さん、
san,
朝
asa
からなんだから
karanandakara
楽
tano
しそうだね。
shisoudane.
何
nani
かいいことがあったとみえる。
kaiikotogaattatomieru.
汤姆桑，看起来从今天早上开始你就玩得很开心。看来有好事发生了。
商品
shouhin
の
no
説明
setsumei
をしても、
woshitemo,
彼女
kanojo
は
ha
私
watashi
に
ni
疑
utagu
り
ri
深
buka
い
i
目
me
を
wo
向
mu
けている。
keteiru.
信
shin
じていないとみえる。
jiteinaitomieru.
即使当我向她解释产品时，她也用怀疑的眼神看着我。看来你不相信。
彼女
kanojo
はいつも
haitsumo
自分
jibun
の
no
写真
shashin
を
wo
撮
to
っている。どうやら
tteiru.douyara
インスタグラム
insutaguramu
のための
notameno
写真
shashin
だとみえる。
datomieru.
她总是给自己拍照。看起来这是一张 Instagram 上的照片。
彼
kare
はとても
hatotemo
熱心
nesshin
に
ni
調
shira
べ
be
物
mono
をしている。
woshiteiru.
仕事
shigoto
が
ga
好
su
きだとみえる。
kidatomieru.
他对他的研究非常热心。看起来你很喜欢你的工作。
この
kono
自転車
jitensha
は
ha
変
hen
な
na
音
oto
がする。
gasuru.
古
furu
いとみえるね。
itomierune.
这辆自行车发出奇怪的声音。看起来很旧。
