搜索 语言
没有数据
わけにはいかない
不可能/必须
结构
Vる ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vない ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vている ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vさせる ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vない ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vている ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
Vさせる ✙ わけにはいかない / わけにもいかない
意义
『わけにはいかない』表达因某种原因而无法（Vる/Vている/Vさせる）或被迫（Vない）做某事的意思。 这个理由不是来自说话人个人（爱好、厌恶、纯粹能力……）而是来自周围环境（常识、社会观念、道德/义务……）。
大事
daiji
な
na
会議
kaigi
があるから、
gaarukara,
休
yasu
むわけにはいかない。
muwakenihaikanai.
我有一个重要的会议，所以我不能请假。
社長
shachou
の
no
命令
meirei
だから、
dakara,
従
shitaga
わないわけにはいかない。
wanaiwakenihaikanai.
这是总统的命令，我没有办法，只能服从。
規則
kisoku
ですから、30
desukara,30
分以上遅刻
juppun'ijouchikoku
した
shita
場合
baai
は、
ha,
試験
shiken
を
wo
受
u
けさせるわけにはいかない。
kesaseruwakenihaikanai.
规则是，如果迟到超过30分钟，将不被允许参加考试。
もうすぐ
mousugu
課題提出
kadaiteishutsu
の
no
締切
shimekiri
が
ga
近
chika
づいてきたので、いつまでも
zuitekitanode,itsumademo
遊
aso
んでいるわけにはいかない。
ndeiruwakenihaikanai.
提交作业的截止日期快到了，我不能一直玩下去了。
彼女
kanojo
の
no
手
te
に
ni
込
ko
められた
merareta
強
tsuyo
い
i
力
chikara
が、
ga,
一人息子
hitorimusuko
への
heno
愛情
aijou
を
wo
伝
tsuta
えてくるようで、
etekuruyoude,
智子
tomoko
は
ha
離
hana
すわけにはいかない。
suwakenihaikanai.
她手中的强大力量似乎在传达着她对独生子的爱，智子无法放开他。
税金
zeikin
は、
ha,
高
taka
くても
kutemo
払
hara
わないわけにもいかない。
wanaiwakenimoikanai.
即使税收很高，我们也不能不缴纳。
調査
chousa
の
no
結果
kekka
については、
nitsuiteha,
何
nani
もお
moo
約束
yakusoku
するわけにはいかない。
suruwakenihaikanai.
我们无法对调查结果做出任何承诺。
この
kono
夕食会
yuushokukai
には
niha
絶対
zettai
に
ni
遅刻
chikoku
するわけにはいかない。
suruwakenihaikanai.
这次晚宴我不能迟到。
彼
kare
は
ha
知
shi
りすぎている。
risugiteiru.
自由
jiyuu
にしてやるわけにはいかない。
nishiteyaruwakenihaikanai.
他知道太多了我不能让你随意这么做。
もうすぐ
mousugu
テスト
tesuto
があるので、
gaarunode,
一生懸命勉強
isshoukenmeibenkyou
しないわけにはいかない。
shinaiwakenihaikanai.
我马上就要考试了，所以我别无选择，只能努力学习。
