搜索 语言
没有数据
あっての
有…才有…
结构
N1 ✙ あっての ✙ N2
意义
采用「Ｎ1＋あっての＋Ｎ2」的形式，强调“只有Ｎ1存在，Ｎ2才能成立”。
健康
kenkou
な
na
体
karada
あっての
atteno
人生
jinsei
です。
desu.
拥有健康身体的人生。
健康
kenkou
あっての
atteno
美
utsuku
しさですから、
shisadesukara,
無理
muri
な
na
ダイエット
daietto
には
niha
反対
hantai
です。
desu.
美丽源于健康，所以我反对不合理的饮食。
あなたあっての
anataatteno
私
watashi
だから、あなたがいないと
dakara,anatagainaito
生
i
きていけないのよ。
kiteikenainoyo.
你就是我，所以我不能没有你。
自分
jibun
がこんなにも
gakonnanimo
早
haya
く
ku
出世
shusse
できたのも、
dekitanomo,
厳
kibi
しい
shii
上司
joushi
の
no
指導
shidou
あってのことです。
attenokotodesu.
我之所以能进步这么快，得益于上级的严格指导。
お
o
客様
kyakusama
あっての
atteno
仕事
shigoto
だから、
dakara,
言葉遣
kotobazuka
いに
ini
気
ki
を
wo
付
tsu
けてください。
ketekudasai.
你的工作取决于客户，所以请注意你的言辞。
お
o
客様
kyakusama
あっての
atteno
仕事
shigoto
ですから、いつもご
desukara,itsumogo
来店
raiten
いただくお
itadakuo
客様
kyakusama
には
niha
感謝
kansha
しております。
shiteorimasu.
我们的工作依赖于客户，因此我们感谢客户的经常光临。
私
watashi
の
no
幸
shiawa
せは
seha
家族
kazoku
あってのものだ。みんな
attenomonoda.minna
病気
byouki
をせず
wosezu
元気
genki
でいてほしい。
deitehoshii.
我的幸福来自于我的家庭。我希望每个人都保持健康，不要生病。
健康
kenkou
あっての
atteno
人生
jinsei
だ。
da.
不健康
fukenkou
なものを
namonowo
食
ta
べないように
benaiyouni
頑張
ganba
りましょう！
rimashou!
生命在于健康。我们尽量不吃不健康的食物吧！
プロジェクト
purojekuto
お
o
疲
tsuka
れ
re
様
sama
でした。
deshita.
今回
konkai
は
ha
皆
mina
の
no
協力
kyouryoku
あっての
atteno
成功
seikou
だと
dato
思
omo
っています。
tteimasu.
本当
hontou
にありがとうございました。
niarigatougozaimashita.
感谢您为该项目所做的辛勤工作。我相信这次的成功是大家共同努力的结果。我真的很感谢你。
学生
gakusei
あっての
atteno
学校
gakkou
ですから、いくら
desukara,ikura
設備
setsubi
が
ga
良
yo
くても、
kutemo,
素晴
suba
らしい
rashii
先生
sensei
がいても、
gaitemo,
学生
gakusei
が
ga
来
ko
なければ
nakereba
意味
imi
がない。
ganai.
学校是靠学生来的，设施再好，老师再好，学生不来也是没有意义的。
