搜索 语言
没有数据
まま
原本
结构
Vた/Vない ✙ まま
Aい/Aな ✙ まま
Nの ✙ まま
Aい/Aな ✙ まま
Nの ✙ まま
意义
『まま』表示物体或事件保持完整或不变的状态。
注意：在表达“保持状态不变并同时执行另一动作”的句子中，两个从句的主语必须相同。 示例：
✖彼が待っているまま、私は他の人と话していた。（两个句子的主语不同，第一句是“他”，第二句是“我”。）< br/> 〇彼を待たせたまま、私は他の人と话していた。（两个句子的主语都是“我”。
注意：在表达“保持状态不变并同时执行另一动作”的句子中，两个从句的主语必须相同。 示例：
✖彼が待っているまま、私は他の人と话していた。（两个句子的主语不同，第一句是“他”，第二句是“我”。）< br/> 〇彼を待たせたまま、私は他の人と话していた。（两个句子的主语都是“我”。
この
kono
野菜
yasai
は、
ha,
生
nama
のままで
nomamade
食
ta
べても
betemo
美味
oi
しいですよ。
shiidesuyo.
这种蔬菜即使生吃也很美味。
そのまま
sonomama
切
ki
らずにお
razunio
待
ma
ちください。
chikudasai.
请等待，不要关闭。
この
kono
村
mura
は
ha
昔
mukashi
のままだ。
nomamada.
这个村子还是原来的样子。
そのままにしておいてください。
sonomamanishiteoitekudasai.
请保持原样。
エアコン
eakon
を
wo
付
tsu
けたまま
ketamama
出
de
かけた。
kaketa.
我把空调开着。
昨夜
sakuya
は、
ha,
テレビ
terebi
をつけたまま
wotsuketamama
寝
ne
てしまった。
teshimatta.
昨晚，我开着电视睡着了。
誰
dare
からも
karamo
必要
hitsuyou
とされないままで
tosarenaimamade
人生
jinsei
が
ga
終
o
わってほしくない。
wattehoshikunai.
我不希望我的生命在没有人需要的情况下结束。
許可
kyoka
を
wo
取
to
らないまま
ranaimama
駅
eki
で
de
撮影
satsuei
をしていたら、
woshiteitara,
警察
keisatsu
が
ga
来
ki
た。
ta.
当我未经允许在车站拍照时，警察来了。
先生
sensei
が
ga
注意
chuui
したのにも
shitanonimo
関
kaka
わらず、
warazu,
子供達
kodomotachi
はうるさいままだった。
haurusaimamadatta.
尽管老师警告了，孩子们还是继续吵闹。
部屋
heya
を
wo
汚
kitana
いままにしていたら、
imamanishiteitara,
ゴキブリ
gokiburi
がたくさん
gatakusan
出
de
てきた。
tekita.
当我把房间弄脏的时候，很多蟑螂就出来了。
彼女
kanojo
はいくつになってもきれいなままだ。
haikutsuninattemokireinamamada.
无论她多大年纪，她仍然美丽。
いつまでも
itsumademo
元気
genki
なままでいてね。
namamadeitene.
请永远保持健康。
