を限りに/限りで
到最后/结束
结构
Nを ✙ 限りに
N ✙ 限りで
N ✙ 限りで
意义
『を限りに/限りで』表示事件/动作发生的最后时间(N)。 N 通常是表示时间的名词,下子句描述该事件/动作的结束。 这两种结构常用来表达“在这段时间结束时,行动将停止”的决心,或表达“在这段时间结束时,行动将结束”的遗憾。
今日
kyou
を
wo
限
kagi
りに
rini
甘
ama
いものを
imonowo
辞
ya
めることにした。
merukotonishita.
我决定今天戒掉甜食。
今回
konkai
を
wo
限
kagi
りに
rini
合格
goukaku
をしないと、
woshinaito,
日本語能力試験
nihongonouryokushiken
を
wo
受
u
けません。
kemasen.
如果不通过这次考试,就无法参加日语能力考试。
新築
shinchiku
の
no
家
ie
を
wo
買
ka
った。
tta.
今月
kongetsu
を
wo
限
kagi
りにこの
rinikono
マンション
manshon
ともお
tomoo
別
waka
れだ。
reda.
我买了一套新建的房子。从这个月起我就要告别这间公寓了。
当店は今月31日を限りに閉店致します。
本店将于本月31日休息。
3
3
月限
月限
りでこの
ridekono
クラス
kurasu
はなくなります。
hanakunarimasu.
该课程将于三月停课。
もし「もうこの
moshi‘moukono
辺
hen
でいい」という
deii’toiu
気持
kimo
ちが
chiga
生
u
まれたら、
maretara,
俺
ore
はその
hasono
日限
hikagi
りで
ride
サッカー
sakkaa
をやめる。
woyameru.
如果我觉得我已经受够了,那天我就会不再踢足球。