のを知っていますか
知道...吗?
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ のを知っていますか
(仅 Aなだ ➔ Aなだ
Nだ ➔ Nだな)
(仅 A
Nだ ➔ N
N ✙ を知っていますか
意义
『のを知っていますか』用于询问听者是否了解の之前的内容。の之前从句主语的助词将从は变为が。
『Nを知っていますか』用于询问听者是否知道对象N。
关于答案,需要区分「知りません」和「知りませんでした」。 具体来说,即使在听到问题后仍不知道所询问的信息时,请回答「知りません」。 另一方面,当你不知道所问的信息时,答案是「知りませんでした」,但听到问题后,你立即就知道了,因为该信息就在问题中。
『Nを知っていますか』用于询问听者是否知道对象N。
关于答案,需要区分「知りません」和「知りませんでした」。 具体来说,即使在听到问题后仍不知道所询问的信息时,请回答「知りません」。 另一方面,当你不知道所问的信息时,答案是「知りませんでした」,但听到问题后,你立即就知道了,因为该信息就在问题中。
『
“
安藤
andou
さんが
sanga
離婚
rikon
したのを
shitanowo
知
shi
っていますか。』『えええ、
tteimasuka.”“eee,
知
shi
りませんでした。』
rimasendeshita.”
“你知道安藤先生离婚了吗? ” “嗯,我不知道。 ”
『
“
ナナ
nana
ちゃんがN1を
changaN1wo
合格
chiwogoukaku
したのを
shitanowo
知
shi
っていますか。』『はい、
tteimasuka.”“hai,
知
shi
っています。』
tteimasu.”
「你知道小奈奈通过了N1吗?」 ““是的,我知道。 ”
木村
kimura
さんが
sanga
来月結婚
raigetsukekkon
するのを
surunowo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
你知道木村先生下个月要结婚吗?
佐藤
satou
さんが
sanga
大阪
oosaka
に
ni
転勤
tenkin
するのを
surunowo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
您知道佐藤先生将被调往大阪吗?
木村
kimura
さんに
sanni
赤
aka
ちゃんが
changa
生
u
まれたのを
maretanowo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
你知道木村先生生了孩子吗?
山田先生
yamadasensei
が
ga
帰国
kikoku
しないでここで
shinaidekokode
仕事
shigoto
を
wo
続
tsuzu
けるのを
kerunowo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
您知道山田先生将继续在这里工作而不返回日本吗?
来年
rainen
の10
no10
月
ugatsu
から
kara
税金
zeikin
が12%になるのを
ga12%ninarunowo
知
toninarunowoshi
っていますか。
tteimasuka.
您知道明年 10 月起税率将为 12%吗?
木村
kimura
さんを
sanwo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
你认识木村先生吗?
『
“
田中
tanaka
さんの
sanno
電話番号
denwabangou
を
wo
知
shi
っていますか。』『いいえ、
tteimasuka.”“iie,
知
shi
りません。』
rimasen.”
“你知道田中同学的电话号码吗? ““不,我不知道。 ”
初音ミク
hatsunemiku
が
ga
バーチャル・アイドル歌手
baacharu/aidorukashu
なのを
nanowo
知
shi
っていますか。
tteimasuka.
你知道初音未来是一位虚拟偶像歌手吗?