搜索 语言
没有数据
てある
做一点事
结构
(N1 に) N2 が ✙ Vてある
N2 は/を (N1 に) ✙ Vてある
N2 は/を (N1 に) ✙ Vてある
意义
『てある』表示：
1.事物的状态，是身份不明或身份未被提及的人有意采取行动的结果，以强调所谈论的状态。这里的动词V是副词动词，表示人的动作。助词が前面的名词N2表示事物。
与『ている』比较：
- 相同：都描述事物的状态。
- 其他：『てある』与替代动词搭配，表示这种状态是有目的呈现的； 相反，『ている』跟动词搭配，纯粹表达一种状态。 因此，来自自然和动物的客观原因只会与『ている』相一致。
2. 对象或事件的准备状态。 这里的动词V仍然是助动词，但动作的主语将被理解为说话人。 事物和事件N2位于助词を之前。如果是句子的主题，则位于助词は之前。”
1.事物的状态，是身份不明或身份未被提及的人有意采取行动的结果，以强调所谈论的状态。这里的动词V是副词动词，表示人的动作。助词が前面的名词N2表示事物。
与『ている』比较：
- 相同：都描述事物的状态。
- 其他：『てある』与替代动词搭配，表示这种状态是有目的呈现的； 相反，『ている』跟动词搭配，纯粹表达一种状态。 因此，来自自然和动物的客观原因只会与『ている』相一致。
2. 对象或事件的准备状态。 这里的动词V仍然是助动词，但动作的主语将被理解为说话人。 事物和事件N2位于助词を之前。如果是句子的主题，则位于助词は之前。”
財布
saifu
にお
nio
金
kane
が
ga
入
i
れてある。
retearu.
我钱包里有钱。
黒板
kokuban
に
ni
私
watashi
の
no
名前
namae
が
ga
書
ka
いてある。
itearu.
我的名字写在黑板上。
机
tsukue
の
no
前
mae
の
no
壁
kabe
には
niha
カレンダー
karendaa
が
ga
張
ha
ってあった。
tteatta.
写真
shashin
も
mo
絵
e
も
mo
何
nani
もない
monai
数字
suuji
だけの
dakeno
カレンダー
karendaa
だった。
datta.
桌子前面的墙上贴着一份日历。那是一本日历，没有照片或图片，只有数字。
あなたの
anatano
秘密
himitsu
は
ha
厳重
genjuu
に
ni
保管
hokan
してあります。
shitearimasu.
您的秘密将被严格保密。
この
kono
ケーキ
keeki
は
ha
甘
ama
くならないように、
kunaranaiyouni,
砂糖
satou
は
ha
少
suku
なくしてある。
nakushitearu.
我用了较少的糖来防止这个蛋糕太甜。
そのことは
sonokotoha
書
ka
いた
ita
手紙
tegami
の
no
中
naka
にも
nimo
注意
chuui
してありました。
shitearimashita.
我在写的信中也提到了这一点。
ビール
biiru
を
wo
買
ka
ってあるから、
ttearukara,
友達
tomodachi
が
ga
急
kyuu
に
ni
家
ie
に
ni
来
ki
ても
temo
大丈夫
ijoubu
だ。
da.
我买了一些啤酒，这样我就不用担心朋友们突然过来了。
料理
ryouri
を
wo
作
tsuku
ってあるから、
ttearukara,
今日
kyou
は
ha
家
ie
で
de
食
ta
べる。
beru.
我已经把饭做好了，今天就在家吃吧。
