搜索 语言
没有数据
以上(は)
因为/如果...那么肯定/一旦
结构
V (普通形) ✙ 以上(は)
Aい (普通形) ✙ 以上(は)
Aな (普通形) ✙ 以上(は)
(仅 Aなだ ➔ Aだである)
N (普通形) ✙ 以上(は)
(仅 Nだ ➔ Nだである)
Aい (普通形) ✙ 以上(は)
Aな (普通形) ✙ 以上(は)
(仅 A
N (普通形) ✙ 以上(は)
(仅 Nだ ➔ N
意义
『以上は』表达的意思是：一旦你处于上子句的情况，那么下子句的动作和事件就是自然的，必须做的。 这种结构表明说话人的判断或决心，或者允许说话人给听者建议或禁止...这种结构是正式的，与『からには』和『上は』含义相同。
行
i
くと
kuto
約束
yakusoku
した
shita
以上
ijou
、
,
行
i
かないわけにはいかない。
kanaiwakenihaikanai.
既然答应去，那我也只好去了。
権利
kenri
を
wo
主張
shuchou
する
suru
以上
ijou
は
ha
義務
gimu
を
wo
果
ha
たさなければならない。
tasanakerebanaranai.
只要你主张自己的权利，就必须履行自己的义务。
試験
shiken
を
wo
受
u
けなかった
kenakatta
以上
ijou
、
,
進級
shinkyuu
は
ha
認
mito
められない。
merarenai.
由于您没有参加考试，因此您将无法晋级。
学生
gakusei
である
dearu
以上
ijou
、
,
アルバイト
arubaito
ではなく
dehanaku
勉強
benkyou
が
ga
大事
daiji
ですよ。
desuyo.
作为一名学生，学习比打工更重要。
競馬好
keibasu
きである
kidearu
以上
ijou
、その
,sono
魅力
miryoku
を
wo
多
oo
くの
kuno
人
hito
に
ni
知
shi
らしめたい。
rashimetai.
作为一个热爱赛马的人，我想与尽可能多的人分享它的魅力。
失敗
shippai
する
suru
確率
kakuritsu
が
ga
高
taka
い
i
以上
ijou
は、
ha,
計画
keikaku
を
wo
変更
henkou
せざるをえない。
sezaruwoenai.
如果失败的可能性很高，则必须改变计划。
約束
yakusoku
した
shita
以上
ijou
は
ha
守
mamo
らなければならない。
ranakerebanaranai.
你必须信守你的承诺。
日本
nippon
に
ni
住
su
んでいる
ndeiru
以上
ijou
は
ha
日本
nippon
の
no
法律
houritsu
に
ni
従
shitaga
わなければならない。
wanakerebanaranai.
只要你住在日本，就必须遵守日本的法律。
契約
keiyaku
を
wo
結
musu
ぶ
bu
以上
ijou
は
ha
条件
jouken
を
wo
慎重
shinchou
に
ni
検査
kensa
しなければならない。
shinakerebanaranai.
在签订合同之前，您必须仔细检查条款和条件。
医者
isha
になると
ninaruto
決
ki
めた
meta
以上
ijou
は
ha
苦
kuru
しても
shitemo
頑張
ganba
らなければならない。
ranakerebanaranai.
一旦你决定成为一名医生，即使困难，你也必须尽力而为。
