搜索 语言
没有数据
というのは/とは
称为/意思
结构
句子 (普通形) / N ✙ というのは / っていうのは
句子 (普通形) / N ✙ とは / って
句子 (普通形) / N ✙ とは / って
意义
『というのは』用于给出定义/解释或引用内容。 在口语中，常用作『っていうのは』。
『とは』用于对内容进行定义。 在口语中，常用作『って』。
『とは』用于对内容进行定义。 在口语中，常用作『って』。
デジカメ
dejikame
というのは
toiunoha
デジタルカメラ
dejitarukamera
を
wo
短
mijika
くした
kushita
言
i
い
i
方
kata
です。
desu.
数码相机是数码相机的简称。
『
“
電車
densha
で
de
カクテイ
kakutei
っていうのは
tteiunoha
何
nan
のことですか。』『
nokotodesuka.”“
各駅
kakueki
に
ni
停車
teisha
する
suru
電車
densha
のことです。』
nokotodesu.”
“火车上的角亭是什么意思？ “每站都停的火车。” ”
禁煙
kin'en
というのはたばこを
toiunohatabakowo
吸
su
ってはいけないということです。
ttehaikenaitoiukotodesu.
禁止吸烟意味着您不能吸烟。
バイト
baito
っていうのは
tteiunoha
アルバイト
arubaito
のことです。
nokotodesu.
兼职就是兼职。
私
watashi
が
ga
会社
kaisha
を
wo
辞
ya
めるというのは
merutoiunoha
冗談
joudan
ですよ。
desuyo.
我要离开公司真是个笑话。
田中
tanaka
さんが
sanga
転勤
tenkin
するというのは、
surutoiunoha,
前
mae
から
kara
決
ki
まっていたそうです。
matteitasoudesu.
田中先生的调任显然是早就决定的。
マック
makku
とは
toha
マクドナルド
makudonarudo
のことだ。
nokotoda.
Mac代表麦当劳。
来日
rainichi
とは
toha
日本
nihon
に
ni
来
ku
るという
rutoiu
意味
imi
だ。
da.
到达意味着来到日本。
スタバ
sutaba
とは
toha
スターバックス
sutaabakkusu
のことだ。
nokotoda.
星巴克就是星巴克的意思。
人生
jinsei
とは
toha
楽
raku
もあれば、
moareba,
苦
ku
もある。
moaru.
生活既轻松又痛苦。
田中
tanaka
さんが
sanga
会社
kaisha
を
wo
辞
ya
めるとは、
merutoha,
新
atara
しい
shii
人
hito
が
ga
入
hai
るということですか。
rutoiukotodesuka.
当田中先生离开公司时，是否意味着会有新人加入？
スモア
sumoa
っていったい
tteittai
何
nan
だ？
da?
S'more 到底是什么？
コンビニ
konbini
って
tte
コンビニエンスストア
konbiniensusutoa
のことだ。
nokotoda.
便利店就是便利店。
