搜索

『受身形』是动词的被动形式，常用于被动句中，这是一种表示主语受到某人或某物（直接或间接）行为影响的句子。具体可以：

1.直接被动
- N1 受到 N2 的直接影响。 V 是助动词，”被”的细微差别取决于该动词的含义。 如果V有它自己的对象（N），那么这个对象与を一起。 示例：
田中さんは木村さんに殴られた。（田中被木村殴打。）
私は先生に褒められた。（被老师表扬了。）
母は私に买い物を頼まれました。（妈妈让我买东西。）

2.间接被动
A。 N1 受到 N2 的间接影响，因为 N2 影响 N1 拥有的东西（身体部位、财产、与 N1 相关的人……）。 V代表动词。 示例：
私は知らない人に足を踏まれた。（被陌生人踩了。）
私は泥棒に财布を盗まれた。（钱包被偷了。）
私は先生に娘を褒められた。（女儿被老师表扬了。）

b. 虽然N1没有直接受到影响，但当N2做动作V时，它会受到困扰。V是自动动词。 示例：
私は子供に哭かれた。（我的宝宝一直在哭。）
父に死なれて、大学を続けられなくなりました。（因为父亲去世，我无法再继续读大学了。）
* 注：
+ 这种结构并不总是意味着麻烦。 示例：
きれいな女性に微笑まれて、ドキドキした。（美丽女孩微笑时我的心跳。）
+ 当N2是无生命的物体，即其动作自然发生时，该句子很难用被动形式。
石に突然、落ちられました。✖
电気に消えられて、困りました。✖
特别是「雨に降られました。」是一个特例。

3.被动语态表达客观事实
- N1 是一个对象或事件。 而N2是个名人； 许多人（人数不详）； 不知名的人； 或者可以省略不需要关注的对象。 示例：
『源氏物语』は紫式部によって书かれた。（紫式部着《源氏物语》。）
この雑志は多くの人に読まれている。（这本杂志被广泛阅读。）
花坛の花は何者かに切りとられた。（床上的花被人采摘了。）
この建物は100年前に建てられました。（这座建筑是100年前建造的。）

- 当V是创造性活动（作曲、制造、发明、发现、建造...）时，N2后面的に变为によって。 示例：
电话はベルによって発明されました。（贝尔发明的电话。）
“汉字是中国人创造的，然后传入日本。）