ものがある
有一种感觉/有什么
结构
Aい/Aな/Vる/Vない ✙ ものがある
意义
『ものがある』表示说话人对某个物体或事件有某种感觉,尽管不确定为什么有这种感觉。
満員電車
man'indensha
で
de
毎日通勤
mainichitsuukin
するのは
surunoha
辛
tsura
いものがある。
imonogaaru.
每天乘坐拥挤的火车上下班可能会很痛苦。
彼
kare
の
no
歌
uta
には
niha
心
kokoro
に
ni
響
hibi
くものがある。
kumonogaaru.
他的歌里有一些触动我心的东西。
この
kono
絵
e
には
niha
人
hito
を
wo
引
hi
き
ki
付
tsu
けるものがある。
kerumonogaaru.
这张照片有一些吸引人们的东西。
彼
kare
の
no
話
hanashi
にはどこか
nihadokoka
納得
nattoku
できないものがある。
dekinaimonogaaru.
他的故事有些不合逻辑。
仕事
shigoto
がなくて
ganakute
暇
hima
すぎるのも
sugirunomo
辛
tsura
いものがある。
imonogaaru.
因为你没有工作,所以很难有太多的空闲时间。
彼
kare
の
no
話
hana
し
shi
方
kata
にはどこか
nihadokoka
強引
gouin
なものがあった。
namonogaatta.
他说话的语气里有些勉强。
彼女
kanojo
の
no
演奏
ensou
には、
niha,
人
hito
の
no
心
kokoro
を
wo
動
ugo
かすものがある。
kasumonogaaru.
她的表演有一种触动人们心灵的东西。