搜索 语言
没有数据
に行く/に来る/に帰る
去/到/去哪里（做某事）
结构
N (场所) に/へ ✙ Vます に 行く/来る/帰る
N (场所) に/へ ✙ N' に 行く/来る/帰る
意义
『に行く』表示主语去哪里（N）做某事（V/N'）。
『に来る』表示主语去哪里（N）做某事（V/N'）。
『に帰る』表示主体返回（N）的地方做某事（V/N'）。
这里的N是一个名词，表示方向或位置。 N' 是一个名词，表示主体参与的行动（第三组）或事件（节日、音乐会...）。
注意：行く或来る的使用取决于说话人相对于目标点（N）的位置（第一人称），而不取决于动作的主题。 当说话人不在目的地时使用行く，当说话人在目的地时使用来る。 示例：
+ いつ日本へ旅行に行きますか。（说话人不在日本，询问听话人什么时候去日本旅行。）
+ いつ日本へ旅行に来ますか。（说话人在日本，询问听话人什么时候去日本旅行。）
『に来る』表示主语去哪里（N）做某事（V/N'）。
『に帰る』表示主体返回（N）的地方做某事（V/N'）。
这里的N是一个名词，表示方向或位置。 N' 是一个名词，表示主体参与的行动（第三组）或事件（节日、音乐会...）。
注意：行く或来る的使用取决于说话人相对于目标点（N）的位置（第一人称），而不取决于动作的主题。 当说话人不在目的地时使用行く，当说话人在目的地时使用来る。 示例：
+ いつ日本へ旅行に行きますか。（说话人不在日本，询问听话人什么时候去日本旅行。）
+ いつ日本へ旅行に来ますか。（说话人在日本，询问听话人什么时候去日本旅行。）
友達
tomodachi
の
no
家
ie
に
ni
遊
aso
びに
bini
行
i
く。
ku.
去朋友家。
日本
nihon
に
ni
留学
ryuugaku
しに
shini
行
i
くつもりです。
kutsumoridesu.
我打算去日本留学。
東京
toukyou
へ
he
何
nani
をしに
woshini
行
i
くの？
kuno?
你要去东京做什么？
私達
watashitachi
は
ha
公園
kouen
に
ni
サッカー
sakkaa
をしに
woshini
行
i
くつもりだ。
kutsumorida.
我们要去公园踢足球。
メキシコ
mekishiko
へ
he
友達
tomodachi
に
ni
会
a
いに
ini
行
i
きました。
kimashita.
我去墨西哥见朋友。
明日
ashita
、
,
友人
yuujin
と
to
一緒
issho
に
ni
日本料理
nihonryouri
を
wo
食
ta
べに
beni
行
i
きます。
kimasu.
明天我要和朋友一起去吃日本菜。
田中
tanaka
さんは
sanha
ベトナム
betonamu
に
ni
ベトナム語
betonamugo
の
no
勉強
benkyou
に
ni
来
ki
ました。
mashita.
田中先生来到越南学习越南语。
疲
tsuka
れたから、
retakara,
寮
ryou
へ
he
寝
ne
に
ni
帰
kae
りました。
rimashita.
我累了，就回宿舍睡觉了。
来月藤井風
raigetsufujiikaze
は
ha
アメリカ
amerika
に
ni
演奏
ensou
に
ni
来
ki
ますよ。
masuyo.
藤井风将于下个月来美国演出。
ロッテモール
rottemooru
へ
he
春祭
harumatsu
りに
rini
行
i
きました。
kimashita.
春节我去了乐天购物中心。
