ことは~が
确实如此,但是
结构
V (普通形) ことは V (普通形) が / けれど
Aい ことは Aい が / けれど
Aな ことは Aなだ が / けれど
Aい ことは Aい が / けれど
Aな ことは A
意义
『ことは~が』用来承认某件事是真的,但又否认该事实的预期后果。 ことは之前和が/けれど之前的动词/形容词 (V/A) 重复。
“嗯...确实如此,但是...”
“嗯...确实如此,但是...”
ピアノ
piano
は
ha
弾
hi
けることは
kerukotoha
弾
hi
けるが、うまくありません。
keruga,umakuarimasen.
我会弹钢琴,但我弹得不好。
この
kono
バッグ
baggu
、
,
高
taka
いことは
ikotoha
高
taka
いけれど、すごく
ikeredo,sugoku
使
tsuka
いやすいです。
iyasuidesu.
这个包很贵,但是使用起来非常方便。
携帯電話
keitaidenwa
は
ha
便利
benri
なことは
nakotoha
便利
benri
ですが、なくてもいいと
desuga,nakutemoiito
思
omo
っています。
tteimasu.
有手机固然方便,但我认为没有必要。
復習
fuku
したことはしましたがまだよく
shitakotohashimashitagamadayoku
理解
dayokurikai
していません。
shiteimasen.
我已经复习过了,但我仍然不完全理解。