をめぐって
围绕
结构
N1を ✙ めぐって
N1を ✙ めぐるN2
N1を ✙ めぐるN2
意义
『をめぐって』表达“围绕N1问题”的想法,N1是辩论、争论、讨论……的话题,有许多相互矛盾的观点和行动。
憲法改正
kenpoukaisei
をめぐって、
womegutte,
長
naga
い
i
間
aida
、
,
論争
ronsou
が
ga
続
tsuzu
いている。
iteiru.
关于宪法修正案的争论由来已久。
教育制度
kyouikuseido
をめぐる
womeguru
諸問題
shomondai
について
nitsuite
話
hana
し
shi
合
a
う。
u.
讨论围绕教育系统的各种问题。
昨日
kinou
の
no
会議
kaigi
では
deha
新
atara
しい
shii
計画
keikaku
をめぐって、
womegutte,
様々
samazama
な
na
意見
iken
が
ga
出
da
された。
sareta.
在昨天的会议上,各方对新方案发表了不同的意见。
父
chichi
の
no
残
noko
した
shita
土地
tochi
をめぐって、
womegutte,
兄弟喧嘩
kyoudaikenka
が
ga
続
tsuzu
いていく。
iteiku.
兄弟姐妹为了父亲留下的土地而争吵不断。
その
sono
事件
jiken
をめぐって、
womegutte,
様々
samazama
な
na
噂
uwasa
が
ga
流
naga
れている。
reteiru.
关于这一事件有各种各样的谣言。
人事
jinji
をめぐって、
womegutte,
社内
shanai
は
ha
険悪
ken'aku
な
na
雰囲気
fun'iki
となった。
tonatta.
由于人事问题,公司内部气氛紧张。