搜索 语言
没有数据
かたわら
除了/另外/又...又
结构
N の ✙ かたわら
V (辞書形) ✙ かたわら
V (辞書形) ✙ かたわら
意义
『かたわら』表达的意思是：主体除了主要工作之外，还做另一项工作。 这两件事可以在不同的时间范围内完成，但必须在同一时间段内进行，并且持续时间更长『ながら』。
父
chichi
は
ha
農業
nougyou
のかたわら、
nokatawara,
小
chii
さい
sai
店
mise
を
wo
経営
keiei
している。
shiteiru.
除了务农，父亲还经营一家小商店。
彼女
kanojo
は、
ha,
女優
joyuu
の
no
仕事
shigoto
をするかたわら、
wosurukatawara,
家事
kaji
もきちんとやっている。
mokichintoyatteiru.
当演员的同时，她也做家务。
その
sono
小説家
shousetsuka
は
ha
執筆
shippitsu
のかたわら、
nokatawara,
趣味
shumi
で
de
ピアノ
piano
を
wo
弾
hi
いている。
iteiru.
除了写作之外，这位小说家还把弹钢琴作为一种爱好。
彼
kare
は
ha
研究
kenkyuu
のかたわら、その
nokatawara,sono
専門
senmon
を
wo
生
i
かして
kashite
会社
kaisha
を
wo
興
oko
した。
shita.
在进行研究的同时，他利用自己的专业知识创办了一家公司。
林教授
hayashikyouju
は
ha
大学
daigaku
で
de
教
oshi
えるかたわら、
erukatawara,
エッセイスト
esseisuto
としても
toshitemo
活躍
katsuyaku
している。
shiteiru.
除了在大学任教之外，林教授还作为散文家活跃。
