搜索 语言
没有数据
て済む
解决完/唯一的成本...完成/只需要...就完成了
结构
Vて ✙ 済む
Nで ✙ 済む
Aいくて ✙ 済む
Aなで ✙ 済む
Nで ✙ 済む
A
A
意义
『て済む』表达的意思是：只要这样做就足够了，事情解决了，就可以了，不再有麻烦。
その
sono
夜
yoru
は
ha
何
nan
の
no
事故
jiko
もなくて
monakute
済
su
んだ。
nda.
那天晚上平安无事地过去了。
台風
taifuu
が
ga
近
chika
づいてきているから、
zuitekiteirukara,
明日
ashita
は
ha
学校
gakkou
に
ni
行
i
かなくて
kanakute
済
su
みそうだ。
misouda.
台风快到了，看来我明天不用去学校了。
ちょうど
choudo
熱
netsu
が
ga
出
de
たから、
takara,
学校
gakkou
に
ni
行
i
かなくて
kanakute
済
su
んだ。
nda.
我只是发烧了，所以没必要去学校。
これでこれ
koredekore
以上
ijou
の
no
義務
gimu
を
wo
負
o
わなくて
wanakute
済
su
む。
mu.
这免除了我进一步的责任。
スマホの修理に出したが、2000円で済んだ。
我把智能手机送去维修，但只花了 2,000 日元。
少
suko
しお
shio
時間
jikan
いただけませんか、5
itadakemasenka,5
分
fun
で
de
済
su
みますから。
mimasukara.
您能抽出一点时间吗？只需 5 分钟。
予約だったら、わざわざ店に行かなくても、電話1本で済むよ。
如果预约的话，不用去店里，直接打电话就可以了。
お
o
金
kane
で
de
済
su
む
mu
事
koto
ならいくらでも
naraikurademo
出
da
す。
su.
如果我能逃脱惩罚，我会尽我所能。
髪
kami
が
ga
短
mijika
いと
ito
シャンプー
shanpuu
が
ga
少
suku
なくて
nakute
済
su
むので
munode
経済的
keizaiteki
だ。
da.
短发意味着你需要更少的洗发水，所以很经济。
レストラン
resutoran
の
no
クーポン
kuupon
を
wo
持
mo
ってるので、
tterunode,
今日
kyou
の
no
食事
shokuji
は
ha
安
yasu
くて
kute
済
su
む。
mu.
我有餐厅优惠券，所以今天的饭菜会很便宜。
スタイリング
sutairingu
はなるべく
hanarubeku
簡単
kantan
で
de
済
su
むようにしています。
muyounishiteimasu.
我尝试使样式尽可能简单。
両隣
ryoudonari
の
no
駅
eki
と
to
比
kura
べるとお
berutoo
店
mise
も
mo
少
suku
なく
naku
物足
monota
りないが、
rinaiga,
逆
gyaku
に
ni
静
shizu
かで
kade
済
su
むにはよい。
munihayoi.
相对于两边的车站来说，商店不多，显得有些欠缺，但另一方面，安静也不错。
