~ものやら
〜就是这样,〜不知道
结构
✦普通形 [Nな] + ものやら
意义
✦~~
<div>✦表示说话人自己不知道的事情。br/>
帰国
rikoku
した
shita
留学生
ryuugakusei
は
ha
今何
imanani
をしているものやら。
woshiteirumonoyara.
回国的留学生现在在做什么?
営業
eigyou
へ
he
行
i
くと
kuto
言
i
って
tte
出
de
かけたきり
kaketakiri
帰
kae
ってこない。
ttekonai.
他说他要去上班,就再也没有回来。
高価
kouka
な
na
贈
oku
り
ri
物
mono
をもらったが、そんなに
womorattaga,sonnani
親
shita
しい
shii
相手
aite
でもないので
demonainode
喜
yoroko
んでいいものやら。
ndeiimonoyara.
我收到了一份昂贵的礼物,但由于我和这个人不太亲近,我想我应该对此感到高兴。