搜索 语言
没有数据
～なまじ～（ものだ）から
～因为……所以
结构
✦なまじ ＋ N(修飾形) ＋ ものだから
意义
...
✦表示因为有原因，所以相反的事情就变得复杂了，这样表示说话人心情不好...
なまじ
namaji
家
ie
が
ga
広
hiro
くて
kute
空調
kuuchou
があるものだから、
gaarumonodakara,
母
ha
はなんでもかんでも
hanandemokandemo
捨
mosu
てずに
tezuni
取
to
っておく。
tteoku.
由于我们的房子宽敞且有空调，所以我母亲保留了所有东西，而不是扔掉。
なまじ
namaji
英語
eigo
ができるから、
gadekirukara,
外国人
gaikokujin
の
no
客
kyaku
の
no
応対
outai
を
wo
全部
zenbu
させられる。
saserareru.
由于我会说基本的英语，所以我能够与所有外国客户打交道。
なまじ
namaji
コピー
kopii
という
toiu
便利
benri
なものができたものだから、
namonogadekitamonodakara,
学生
gakusei
は
ha
自分
jibun
で
de
書
ka
かずに、
kazuni,
人
hito
が
ga
書
ka
いたものを
itamonowo
コピー
kopii
して
shite
読
yo
むだけになる。
mudakeninaru.
由于发明了一种称为“maji-copying”的便捷技术，学生只需复制并阅读别人写的内容，而不是自己写。
なまじ
namaji
車
kuruma
を
wo
持
mo
っているものだから、
tteirumonodakara,
友人達
yuujintachi
に
ni
便利
benri
に
ni
使
tsuka
われてしまう。
wareteshimau.
因为我有车，所以我的朋友用它很方便。
なまじ
namaji
英語
eigo
ができるものだから、すぐ
gadekirumonodakara,sugu
通訳
tsuuyaku
に
ni
使
tsuka
われていやだ。
wareteiyada.
由于我的英语说得很差，所以我不想立即被聘为翻译。
