~もってのほかだ
~不能容忍、严禁、不能做
结构
✦Vる・N + などもってのほかだ
意义
//
遅刻
chikoku
ならともかく、
naratomokaku,
無断欠勤
mudankekkin
などもってのほかだ。
nadomottenohokada.
迟到可以,但未经允许缺席也是完全不可接受的。
床
yuka
に
ni
唾
tsuba
を
wo
吐
ha
くなどもってのほかだ。
kunadomottenohokada.
随地吐痰是没有意义的。
ビール
biiru
を
wo
飲
no
んで
nde
車
kuruma
を
wo
運転
unten
するなどもってのほかだ。
surunadomottenohokada.
喝啤酒和开车是没有意义的。