~とばかり(に)
~就像
结构
~とばかり(に)
意义
~
■ 无法用语言表达,但会通过行动和态度来表达~
■ 用于谈论他人的情况而不用于说话人自己的故事的情况。
■ 用于谈论他人的情况而不用于说话人自己的故事的情况。
彼
kare
は、
ha,
信
shin
じられないとばかりに、
jirarenaitobakarini,
口
kuchi
を
wo
開
a
けたまま
ketamama
彼女
kanojo
を
wo
見
mi
つめていた。
tsumeteita.
他张着嘴,不可置信地看着她。
課長
kachou
は
ha
余計
yokei
な
na
質問
shitsumon
はするなとばかりに
hasurunatobakarini
私
watashi
ににらみつけた。
niniramitsuketa.
经理瞪了我一眼,让我不要问任何不必要的问题。
開発計画
kaihatsukeikaku
について
nitsuite
意見交換会
ikenkoukankai
が
ga
行
okona
われた。
wareta.
召开会议,就发展规划交换意见。