~こととて
因为〜
结构
✦V(普通形)+ こととて
✦V-ない (bỏ(-ない)) + ぬこととて
✦N + のこととて
✦なA + なこととて
意义
✦「AこととてB」的意思是因为A,成为B是理所当然的,没有其他办法。 这也意味着像这样的事情然而...
急
kyuu
なこととて、なにもご
nakototote,nanimogo
用意
youi
できなくて…
dekinakute…
因为事情紧急,所以没办法准备什么……
何
nani
も
mo
知
shi
らぬこととて、
ranukototote,
失礼
shitsurei
をいたしました。
woitashimashita.
我很抱歉我什么都不知道。
まだ
mada
検討中
kentouchuu
のこととて、はっきりとしたお
nokototote,hakkiritoshitao
返事
henji
はできません。
hadekimasen.
由于这个问题还在考虑中,我无法给你明确的答复。
慣
na
れないこととて、ご
renaikototote,go
迷惑
meiwaku
をおかけしました。
wookakeshimashita.
对于由此造成的任何不便,我们深表歉意。