~てからというもの
〜之后,该怎么做...
结构
✦Vて+からというもの
意义
A
✦用于表示进行某动作后的状态,并且该状态将永远持续。
運動
undou
し
shi
始
haji
めてからというもの、
metekaratoiumono,
体
karada
が
ga
元気
genki
になった。
ninatta.
自从开始锻炼后,我的身体变得更有活力了。
娘
musuko
が
ga
帰
kae
ってきてからというもの、
ttekitekaratoiumono,
年老
toshio
いた
ita
父親
chichioya
が
ga
見違
michiga
えるほど
eruhodo
元気
genki
になった。
ninatta.
自从女儿回家后,年迈的父亲变得精神了许多。
先生
sensei
に
ni
遅刻
chikoku
を
wo
注意
chuui
されてからというもの、
saretekaratoiumono,
山田
yamada
は
ha
毎日遅
mainichioku
れずに
rezuni
来
ki
ている。
teiru.
自从老师警告他不能迟到以来,山田每天都准时。
母
ha
は
ha
退院
hataiin
してからというもの、
shitekaratoiumono,
寝
ne
たり
tari
起
o
きたりの
kitarino
状態
joutai
が
ga
続
tsuzu
いている。
iteiru.
自从妈妈出院后,她就一直睡个醒。
家
uchi
の
no
近
chika
くに
kuni
遊園地
yuuenchi
ができてからというもの、
gadekitekaratoiumono,
道路
douro
の
no
渋滞
juutai
がひどくなった。
gahidokunatta.
自从我家附近建了一个游乐园,路上的交通就变得更糟了。