搜索 语言
没有数据
～ないまでも
就算不做，至少也要
结构
✦Vない → ないまでも
意义
...
✦在表示不能实现A的情况下，必须至少或至少实现B（事物B是事物A的子集），或者虽然不是/不如A，但至少实现B（事物B的狭义含义比A小）。
息子
musuko
には、
niha,
毎日
mainichi
3
3
時間勉強
jikanbenkyou
しろとは
shirotoha
言
i
わないまでも、
wanaimademo,
宿題
shukudai
ぐらいはやってほしい.
guraihayattehoshii.
我不会告诉我儿子每天学习三个小时，但我确实希望他至少做作业。
次
tsugi
の
no
テスト
tesuto
では、
deha,
クラス
kurasu
で1
de1
番
ban
とは
toha
言
i
わないまでも、
wanaimademo,
合格点
goukakuten
はほしい。
hahoshii.
在下一次考试中，我希望能获得及格分数，即使不是班上最好的分数。
うちの
uchino
両親
ryoushin
は
ha
離婚
rikon
とは
toha
行
i
かないまでも、ずっと
kanaimademo,zutto
仲
naka
が
ga
悪
waru
い。
i.
我的父母即使没有离婚，也相处得不好。
１
１
ヵ月
ヵgetsu
も
mo
休
yasu
めないまでも、１
menaimademo,１
週間
shuukan
ぐらいは
guraiha
仕事
shigoto
を
wo
休
yasu
みたいなあ。
mitainaa.
即使我不能休息一个月，我也想至少休息一周。
重
omo
いとは
itoha
言
i
えないまでも、
enaimademo,
女性一人
joseihitori
に
ni
荷物
nimotsu
を
wo
持
mo
たせるのは
taserunoha
気
ki
の
no
毒
doku
です。
desu.
虽然称不上重，但让一个女人扛所有的行李，也太可惜了。
