搜索 语言
没有数据
ないで
做...不做.../做...而不是...（状态/替换）
结构
V1ないで ✙ V2
意义
“『ないで』表示主体在不做动作1（V1）的状态下做动作2（V2），或者选择做动作2而不是动作1。
有时，这种结构还带有暗示：以下事件与预期和预测相反。
在口语中经常出现，在书面语中我们使用『ずに』。”
有时，这种结构还带有暗示：以下事件与预期和预测相反。
在口语中经常出现，在书面语中我们使用『ずに』。”
歯
ha
を
wo
磨
miga
かないで
kanaide
寝
ne
てはいけません。
tehaikemasen.
不刷牙就不要上床睡觉。
彼女
kanojo
は
ha
傘
kasa
を
wo
持
mo
たないで
tanaide
出
de
てしまった。
teshimatta.
她出门时没有带伞。
コーヒー
koohii
にはいつも
nihaitsumo
砂糖
satou
を
wo
入
i
れないで
renaide
飲
no
みます。
mimasu.
我总是喝不加糖的咖啡。
昨日
kinou
は
ha
疲
tsuka
れていて、
reteite,
電気
denki
を
wo
消
ke
さないで
sanaide
寝
ne
てしまった。
teshimatta.
昨天累了，没关灯就睡了。
明日
ashita
は
ha
試験
shiken
なので、
nanode,
今夜
kon'ya
は
ha
寝
ne
ないで
naide
勉強
benkyou
します。
shimasu.
明天有考试，所以今晚我要不睡觉地学习。
朝寝坊
asanebou
したからご
shitakarago
飯
han
を
wo
食
ta
べないで、
benaide,
学校
gakkou
へ
he
行
i
きます。
kimasu.
早上我睡过头了，所以没吃饭就去学校了。
日曜日
nichiyoubi
はどこも
hadokomo
行
i
かないで、うちでゆっくり
kanaide,uchideyukkuri
休
yasu
みます。
mimasu.
周日我哪里也不去，只是在家休息。
朝
asa
ご
go
飯
han
を
wo
食
ta
べないで
benaide
学校
gakkou
に
ni
来
ki
たから、お
takara,o
腹
naka
が
ga
空
su
いていた。
iteita.
我没吃早饭就到了学校，所以我饿了。
よく
yoku
勉強
benkyou
していたのに、
shiteitanoni,
点数
tensuu
は
ha
上
a
がらないで、むしろ
garanaide,mushiro
下
sa
がってきている。
gattekiteiru.
尽管我很努力学习，但我的成绩不但没有提高，反而在下降。
夫
otto
が
ga
来
ko
ないで
naide
妻
tsuma
が
ga
来
ki
た。
ta.
妻子没有丈夫来。
