か何か
或者其他的东西
结构
N ✙ か何か
意义
『か何か』用于说话人无法清楚说出所指事物,仅知道是同一事物时。 这种结构有时也用于向听众建议选择。
彼
kare
は
ha
病気
byouki
か
ka
何
nani
かだろう。
kadarou.
他一定是生病了或者怎么了。
オレンジジュース
orenjijuusu
か
ka
何
nani
か
ka
欲
ho
しいな。
shiina.
我要橙汁什么的。
私
watashi
は
ha
アイスクリーム
aisukuriimu
か
ka
何
nani
か
ka
食
ta
べたいです。
betaidesu.
我想吃冰淇淋什么的。
昼
hiru
ご
go
飯
han
は
ha
サンドイッチ
sandoitchi
か
ka
何
nani
かを
kawo
作
tsuku
ってあげましょうか。
tteagemashouka.
我给你做个三明治或者什么午餐好吗?
お
o
急
iso
ぎでなかったら、お
gidenakattara,o
茶
cha
か
ka
何
nani
かいかがですか。
kaikagadesuka.
如果你不赶时间的话,喝杯茶什么的怎么样?
彼
kare
は
ha
病気
byouki
か
ka
何
nani
かだったのですか。
kadattanodesuka.
頭
atama
がちょっとおかしいだね。
gachottookashiidane.
他是生病了还是怎么的?你有点疯狂。
帰
kae
りは
riha
寒
samu
いから
ikara
上着
uwagi
か
ka
何
nani
かを
kawo
持
mo
っていった
tteitta
方
hou
がいいよ。
gaiiyo.
回家路上会很冷,所以你应该带一件外套什么的。
彼女
kanojo
は
ha
家
ie
で
de
倒
tao
れて
rete
入院
nyuuin
したそうです。お
shitasoudesu.o
見舞
mima
いには
iniha
花
hana
か
ka
何
nani
かを
kawo
持
mo
って
tte
行
i
こうか。
kouka.
显然她在家中昏倒并被送往医院。我应该带鲜花或其他东西去参观吗?