て(は)はじめて
....之后……才开始了
结构
Vて ✙ (は)はじめて
意义
『てはじめて』表达的意思是:在执行某个动作之后,你开始意识到并理解问题。
先生
sensei
に
ni
注意
chuui
されてはじめて、
saretehajimete,
漢字
kanji
の
no
間違
machiga
いに
ini
気
ki
が
ga
付
tsu
いた。
ita.
直到老师警告我,我才意识到我的汉字写错了。
歌舞伎
kabuki
を
wo
見
mi
てはじめて、
tehajimete,
日本文化
nihonbunka
に
ni
興味
kyoumi
を
wo
持
mo
った。
tta.
直到看到歌舞伎,我才对日本文化产生了兴趣。
入院
nyuuin
してはじめて、
shitehajimete,
健康
kenkou
の
no
重要
juuyou
さが
saga
分
wa
かりました。
karimashita.
直到住院,我才意识到健康的重要性。
ギター
gitaa
を
wo
弾
hi
くことをやめては
kukotowoyameteha
初
haji
めて
mete
ギター
gitaa
のことに
nokotoni
大好
daisu
きになった。
kininatta.
直到我放弃弹吉他后,我才意识到我是多么喜欢它