搜索 语言
没有数据
て/なくて
因为/因为不
结构
Vて、～
Aいくて、～
Aなで、～
Nで、～
A
A
Nで、～
Vなくて、～
Aいくなくて、～
Aなでなくて/じゃなくて、～
Nでなくて/じゃなくて、～
A
A
Nでなくて/じゃなくて、～
意义
『て/なくて』的第一个分句表示原因，第二个分句表示由该原因产生的结果。这个结果是在说话人的意志之外的，就像一种状态（例如能力……）或（通常）情感（例如：高兴、悲伤、担心、放心、痛苦……），所以下面的句子不会使用表达说话人的意愿或对说话人提出要求的结构。听着。
注：对于『なくて』，前一句也没有使用表达意愿的结构。 需要区分『なくて』和『ないで』，不要用『ないで』代替。
例如：
- お金があって、車を買います。✖
- お金があって、車が買えます。〇
- 旅行に行かなくて、悲しいです。✖
- 旅行に行けなくて、悲しいです。〇
- お金がないで、買えません。✖
- お金がなくて、買えません。〇
注：对于『なくて』，前一句也没有使用表达意愿的结构。 需要区分『なくて』和『ないで』，不要用『ないで』代替。
例如：
- お金があって、車を買います。✖
- お金があって、車が買えます。〇
- 旅行に行かなくて、悲しいです。✖
- 旅行に行けなくて、悲しいです。〇
- お金がないで、買えません。✖
- お金がなくて、買えません。〇
最近
saikin
、よく
,yoku
遅
oso
くまで
kumade
起
o
きて、
kite,
ニキビ
nikibi
がいっぱい
gaippai
出
de
ました。
mashita.
最近我经常熬夜，脸上长了很多痘痘。
今日
kyou
の
no
自転車
jitensha
が
ga
壊
kowa
れて、
rete,
会社
kaisha
へ
he
遅刻
chikoku
しました。
shimashita.
今天我的自行车坏了，所以我上班迟到了。
パソコン
pasokon
の
no
調子
choushi
が
ga
悪
waru
くて、
kute,
仕事
shigoto
が
ga
出来
deki
なかった。
nakatta.
我的电脑无法正常工作，所以我无法工作。
話
hanashi
が
ga
複雑
fukuzatsu
で、よく
de,yoku
分
wa
かりませんでした。
karimasendeshita.
故事很复杂，我不太明白。
その
sono
ニュース
nyuusu
を
wo
聞
ki
いて、びっくりしました。
ite,bikkurishimashita.
当我听到这个消息时我很惊讶。
給料
kyuuryou
が
ga
少
suku
なくて、
nakute,
悲
kana
しいです。
shiidesu.
我很难过，因为我的工资太低了。
トム
tomu
さんの
sanno
プレゼンテーション
purezenteeshon
が
ga
上手
jouzu
で、びっくりしました。
de,bikkurishimashita.
我对汤姆的演讲如此出色感到惊讶。
遅
oku
れて、すみませんでした。
rete,sumimasendeshita.
对不起，来晚了。
教
oshi
えてくれて、ありがとうございます。
etekurete,arigatougozaimasu.
谢谢你教我。
お
o
金
kane
がなくて、
ganakute,
心配
npai
です。
desu.
我没有钱，我很担心。
仕事
shigoto
が
ga
終
o
わらなくて、
waranakute,
大変
taihen
でした。
deshita.
这很困难，因为我无法完成我的工作。
検査
kensa
の
no
結果
kekka
、
,
白血病
hakketsubyou
でなくて
denakute
安心
anshin
した。
shita.
检查结果让我松了口气，我没有得白血病。
なかなか
nakanaka
雨
ame
が
ga
降
fu
らなくて、
ranakute,
村人
murabito
の
no
生活
seikatsu
は
ha
困
koma
っている。
tteiru.
不常下雨，村民的生活陷入困境。
彼
kare
は
ha
ヘルメット
herumetto
を
wo
被
kabu
らなくて、
ranakute,
事故
jiko
で
de
死
shi
にました。
nimashita.
他没有戴头盔，在事故中死亡。
彼女
kanojo
に
ni
会
a
えなくて、
enakute,
寂
sabi
しいです。
shiidesu.
我想念见到她。
