搜索 语言
没有数据
につき
因为/关于
结构
N ✙ につき
意义
『『につき』
1. 描述事件或行动的原因或原因 (N)。 这是一种时尚的说话方式，经常用于正式场合，例如公告...“因为...”
2.指出每个物体N对应的数量。在口语中，这种结构常常被省略。 "对应于每个..."
3.『について』的正式书面或口语形式，用于陈述以下动作（如说、听、思考、学习……）所针对的对象/主题（N）。 “关于...”
1. 描述事件或行动的原因或原因 (N)。 这是一种时尚的说话方式，经常用于正式场合，例如公告...“因为...”
2.指出每个物体N对应的数量。在口语中，这种结构常常被省略。 "对应于每个..."
3.『について』的正式书面或口语形式，用于陈述以下动作（如说、听、思考、学习……）所针对的对象/主题（N）。 “关于...”
この
kono
機械
kikai
はただ
hatada
今調整中
imachouseichuu
につき、ご
nitsuki,go
使用
shiyou
になれません。
ninaremasen.
该机器目前正在调整中，无法使用。
本日
honjitsu
は
ha
祭日
saijitsu
につき、
nitsuki,
休業
kyuugyou
させていただきます。
saseteitadakimasu.
我们今天将休息，因为这是公共假期。
雨天
uten
につき、
nitsuki,
試合
shiai
は
ha
延期
enki
いたします。
itashimasu.
由于下雨，比赛将推迟。
店内改装
tennaikaisou
につき、しばらく
nitsuki,shibaraku
休業
kyuugyou
いたします。
itashimasu.
由于装修，商店将暂停营业一段时间。
昼休
hiruyasu
みにつき、
minitsuki,
事務所
jimusho
は2
ha2
時
ji
まで
made
休
yasu
みです。
midesu.
午休期间，办公室将关闭至下午 2 点。
この
kono
駐車場
chuushajou
は1
ha1
日
chi
につき1500
nitsuki1500
円
gohyakuen
かかります。
kakarimasu.
这个停车场每天收费1500日元。
本日
honjitsu
の
no
資料
shiryou
は1
ha1
人
tori
につき2
nitsuki2
部
bu
までお
madeo
持
mo
ち
chi
帰
kae
りいただけます。
riitadakemasu.
每人可以带回家两份今天的材料。
スタンプ10個につき5百円値引きいたします。
每10枚邮票可优惠500日元。
参考資料
sankoushiryou
につき、
nitsuki,
一部誤記
ichibugoki
がございましたので
gagozaimashitanode
修正
shuusei
しました。
shimashita.
参考资料中存在一些错误，我们已更正。
新
atara
しい
shii
事業計画
jigyoukeikaku
につき、これからご
nitsuki,korekarago
説明
setsume
いたします。
itashimasu.
我想解释一下我们的新商业计划。
