に決まっている
肯定
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ に決まっている
(仅 Aなだ ➔ Aだ
Nだ ➔ Nだ)
(仅 A
Nだ ➔ N
意义
『に决まっている』用来表达说话人断言某件事肯定是这样的。 这是一种主观的说话方式,无论说话人有没有依据,所以不应该用在报纸等公共媒体上……
另外,这种结构『からに决まっている』也是常用来帮助说话人对某一事件的原因表达坚定的看法。
另外,这种结构『からに决まっている』也是常用来帮助说话人对某一事件的原因表达坚定的看法。
子供
kodomo
にそんなお
nisonnao
菓子
kashi
を
wo
見
mi
せたら
setara
欲
ho
しがるに
shigaruni
決
ki
まっている。
matteiru.
如果你给你的孩子看这样的糖果,我相信他们会想要的。
こんな
konna
暗
kura
いところで
itokorode
本
hon
を
wo
読
yo
んだら
ndara
目
me
に
ni
悪
waru
くなるに
kunaruni
決
ki
まっている。
matteiru.
我确信在这么黑的地方看书会伤害我的眼睛。
同
ona
じ
ji
値段
nedan
なら、
nara,
質
shitsu
がいいほうがたくさん
gaiihougatakusan
売
u
れるに
reruni
決
ki
まっている。
matteiru.
如果价格相同,质量更好的产品销量肯定会更大。
一人
ichinin
で
de
外国
gaikoku
へ
he
旅行
ryokou
するなんて、
surunante,
親
oya
に
ni
反対
hantai
されるに
sareruni
決
ki
まっている。
matteiru.
我确信我的父母会反对独自去外国旅行。
毎日
mainichi
、
,
一生懸命勉強
isshoukenmeibenkyou
したから、
shitakara,
絶対
zettai
に
ni
合格
goukaku
するに
suruni
決
ki
まっている。
matteiru.
我每天都努力学习,所以我确信我会通过。
ぜんぜん
zenzen
練習
renshuu
していないんだから、
shiteinaindakara,
今度
kondo
の
no
試合
shiai
は
ha
負
ma
けるに
keruni
決
ki
まっている。
matteiru.
我根本没有练习过,所以我确信我会输掉下一场比赛。
あの
ano
選手
senshu
は
ha
今
i
まで
made
誰
dedare
にも
nimo
負
ma
けたことがないから、
ketakotoganaikara,
優勝
yuushou
するに
suruni
決
ki
まっていますよ。
matteimasuyo.
这名玩家从来没有输给过任何人,所以他必胜。
昨晩3時までお酒を飲んでいたの?それじゃ、朝起きられないに決まっているよ。
昨晚你喝到3点了吗?我确信如果发生这种情况我早上就起不来了。
ケータイ
keetai
が
ga
壊
kowa
れたのは
retanoha
不良品
furyouhin
だったからに
dattakarani
決
ki
まっている。
matteiru.
可以肯定的是,手机坏了是因为它是次品。