ならでは
只有...才有
结构
N ✙ ならでは
N ✙ ならではのN'
意义
『ならでは』表达的意思是:只有那个人、事、组织、地方……(N)才可以做、可以拥有如此美妙的东西。 该结构用于赞扬和欣赏所提到的对象(N)。
このような
konoyouna
習慣
shuukan
があるのは、この
gaarunoha,kono
町
machi
ならではです。
naradehadesu.
这种习俗是这个小镇独有的。
こんな
konna
ユニーク
yuniiku
な
na
発想
hassou
ができるのは、
gadekirunoha,
田中
tanaka
さんならではだ。
sannaradehada.
如此独特的想法也只有田中先生能想出来。
君
kimi
ならではの
naradehano
発想
hassou
で、この
de,kono
企画
kikaku
を
wo
考
kanga
えてください。
etekudasai.
请用您自己独特的想法提出这个项目。
これは
koreha
当店
touten
ならではの
naradehano
特別価格
tokubetsukakaku
だ。
da.
这是我们店独有的特价。