搜索 语言
没有数据
にもかかわらず
虽然
结构
V/Aい/Aな/N (普通形) ✙ にもかかわらず
(仅 Aなだ ➔ Aだ/Aだである
Nだ ➔ Nだ/Nだである)
Nだ ➔ N
意义
『にもかかわらず』描述尽管受到另一事件的影响而发生的事件或动作，同时表达说话人在那种情况下的惊讶、不满、批评... 因为描述的是意想不到的结果，所以后面子句不使用表达说话人的意愿和愿望的结构。『にもかかわらず』也可以单独作为连接两个句子的连词。
雨
ame
にもかかわらず、
nimokakawarazu,
大勢
oozei
の
no
人々
hitobito
が
ga
集
atsu
まった。
matta.
尽管下着雨，还是聚集了一大群人。
見
mi
たにもかかわらず、
tanimokakawarazu,
彼
kare
は
ha
見
mi
なかったと
nakattato
言
i
った。
tta.
尽管他看到了，但他说他没有看到。
お
o
忙
isoga
しいにもかかわらず、
shiinimokakawarazu,
来
ki
てくださってありがとうございます。
tekudasattearigatougozaimasu.
谢谢你尽管很忙也能来。
福島県産
fukushimakensan
の
no
農産物
nousanbutsu
が
ga
安全
anzen
にもかかわらず、
nimokakawarazu,
買
ka
い
i
控
hika
えられる。
erareru.
尽管福岛县的农产品是安全的，但人们还是不愿购买。
元々
motomoto
は
ha
誠実
seijitsu
な
na
人
hito
であったにもかかわらず、
deattanimokakawarazu,
度重
tabikasa
なる
naru
不運
fuun
が
ga
彼
kare
の
no
人格
jinkaku
を
wo
変
ka
えてしまったのだろう。
eteshimattanodarou.
虽然他本来是个老实人，但一次又一次的不幸，恐怕改变了他的性格。
戦争
sensou
を
wo
経験
keiken
した
shita
直後
chokugo
は、もう
ha,mou
二度
nido
とこんな
tokonna
悲惨
hisan
は
ha
絶対
zettai
に
ni
繰
ku
り
ri
返
kae
さないと
sanaito
考
kanga
えます。にもかかわらず、この
emasu.nimokakawarazu,kono
地球上
chikyuujou
から
kara
戦争
sensou
がなくなったことはない。
ganakunattakotohanai.
经历了战争之后，我立刻就想，我再也不会经历这样的悲剧了。尽管如此，战争从未从这个地球上消失。
